DICHIARAZIONE DEL DIRETTORE DELLA SALA STAMPA DELLA
SANTA SEDE, DR. JOAQUÍN NAVARRO-VALLS
Sabato, 02.04.2005 N. 0184

Il Direttore della Sala Stampa della Santa Sede, Dr. Joaquín Navarro-Valls, ha rilasciato
questa sera ai giornalisti la seguente dichiarazione:

Il Santo Padre è deceduto questa sera alle ore 21.37 nel Suo appartamento privato.
Alle ore 20 era iniziata la celebrazione della Santa Messa della festa della Divina
Misericordia nella stanza del Santo Padre, presieduta da S.E. Mons. Stanis»aw Dziwisz con la
partecipazione del Cardinale Marian Jaworski, di S.E. Mons. Stanis»aw Ry»ko e di Mons.
Mieczys»aw Mokrzycki.
Nel corso della Santa Messa è stato amministrato a Giovanni Paolo II il Santo Viatico e,
ancora una volta, il Sacramento dell’Unzione degli Infermi.
Le ultime ore del Santo Padre sono state caratterizzate dalla ininterrotta preghiera di tutti
coloro che lo assistevano nel pio transito e dalla corale partecipazione in preghiera delle migliaia
di fedeli raccolti da molte ore nella Piazza San Pietro.
Al momento del decesso di Giovanni Paolo II, erano presenti i due Segretari personali del
Santo Padre: l'Arcivescovo Stanis»aw Dziwisz e Mons. Mieczys»aw Mokrzycki; il Cardinale
Marian Jaworski; l’Arcivescovo Stanis»aw Ry»ko; P. Tadeusz Stycze½; le tre Suore polacche
Ancelle del Sacro Cuore di Gesù, che prestano servizio nell'Appartamento, guidate dalla loro
Superiora Sr. Tobiana Sobódka; il Medico personale del Papa, Dr. Renato Buzzonetti, con i due
medici di guardia: Dr. Alessandro Barelli e Dr. Ciro D’Allo, e i due infermieri di guardia.
Subito dopo è giunto il Cardinale Segretario di Stato, Angelo Sodano; il Camerlengo di Santa
Romana Chiesa, Card. Eduardo Martínez Somalo; il Sostituto alla Segreteria di Stato,
Arcivescovo Leonardo Sandri, il vice-Camerlengo, Arcivescovo Paolo Sardi.
Sono poi giunti il Cardinale Joseph Ratzinger, Decano del Collegio Cardinalizio e il
Cardinale Jozef Tomko.
Domani mattina, Domenica della Divina Misericordia, alle ore 10.30, sarà celebrata in
Piazza San Pietro una Santa Messa di suffragio per il Papa, presieduta dal Cardinale Angelo
Sodano.
Alle ore 12 sarà recitato il Regina Cœli, preghiera mariana del tempo pasquale.
Si prevede che la traslazione della Salma del defunto pontefice nella Basilica Vaticana
avverrà non prima di lunedì pomeriggio, 4 aprile.
La prima Congregazione generale dei Cardinali si terrà lunedì 4 aprile, alle ore 10.00, nella
Sala Bologna del Palazzo Apostolico.