| >>
French version
HIS EMINENCE CARDINAL PAUL POUPARD
President of the Pontifical Council for Culture
and of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue
DECLARATION
TO THE WORLD SUMMIT OF REPRESENTATIVES OF THE GREAT RELIGIONS
Moscow – 3-5 July 2006
1. I have the honour and pleasure of uniting my voice to those
of all the other members of the delegation of the Catholic Church,
to thank His Holiness Patriarch Alexis II and the Interreligious
Council of Russia for this important initiative of a Summit bringing
together in this historic town Representatives of the Great Religions
of the world. In this way we can share our common concerns at
the beginning of this third millennium and affirm our common commitment
to co-operate with renewed vigour in confidant intercultural and
interreligious dialogue at the service of an integral and solidary
humanism. Each person is called to find his place in the concert
of nations, with the human fullness that sees its fulfilment in
the religious dimension. Together, we wish to reaffirm before
the Statesmen and citizens of the world the irreplaceable role
of religions in building societies that are more just where harmony
and peace reign. We wish to restate here our common will to reinforce
dialogue between religions, and also with civil and political
authorities, each aware of their own responsibilities.
2. The growing phenomenon of globalisation brings to the men
and women of our time challenges that we wish to face with courage.
The historical and cultural context, in rapid evolution, brings
mutations of diverse orders that cause new behaviour. Yet the
fundamental objective remains ever the same: build a city worthy
of man. To do this it is a matter of ensuring that the men and
women of our time do not give in to indifference with regard to
universal human values, and so we are attentive to all that can
undermine their transmission. Amongst these values, of the first
importance, is respect for human dignity, dignity of the whole
person and of every person because, created by God, the human
person is the foundation of life in society. This implies respect
for religious liberty as a constitutive right of the person. No
authority should deny it, but has instead the duty to respect
its affirmation and favour its peaceful exercise always and everywhere.
3. As religious leaders, we are today very concerned about the
orientations of political systems primarily focused on economic
power to the detriment of justice and solidarity, and about the
crisis of values sweeping across entire swathes of the world's
population, notably the young, posing serious questions for the
future of humanity. The globalisation of cultural models empty
of humanising values favours the loss of identity of entire sections
of our societies, as they drown in the artificial uniformity of
an economic model with universal pretensions. From this the temptation
of closing in solely on one's own identity is born: the feeling
of injustice because of the absence of equitable repartition of
wealth together with despair at a civilisation losing its central
tenets and ethical references, can lead to resentment and translate
into acts of violence of various sort, including terrorism which
we resolutely condemn with the words of John Paul II: "Hatred,
fanaticism and terrorism profane the name of God and disfigure
the true image of man".
4. Faced with the shifts of fundamentalism which grow on the
humiliation felt by some believers when States deprive them of
their cultural and religious rights, the effects of communitarianism
provoked by the malaise of some groups in this unbalanced world,
and the risks of inhuman application of some developments in science
and technology, we wish to sound an alarm bell: these too are
challenges that require urgent, relevant, and fully human responses,
under pain of a serious breakdown of our societies. A number of
countries are already in the phase of demographic suicide, and
have seemingly lost the sense of life's sacred character and introduce
in their legislation dispositions that deform marriage and destabilise
the family, the basic cell of society, so opening the way to even
more serious imbalances and a future clouded with threats.
5. For the European Continent, Christianity has been a primordial
factor of unity between peoples and their cultures. For two Millennia,
it has continuously promoted an integral vision man and his rights
and duties, and the history of a great number of nations witnesses
to its extraordinary cultural fecundity. For its part, the Catholic
Church is resolutely engaged in intercultural and interreligious
dialogue, aware of the irreplaceable role of religions in the
humanisation of society, of their capacity to work at its heart
as authentic leaven able to enrich the exchanges between people
and their culture on the highest values without which man would
become a wolf for man. These values are the respect for the dignity
of all men without exception, as creatures loved and wanted for
themselves by God their Creator, in his image and likeness, the
respect for the liberty of conscience and the right to freely
and publicly practice religious worship, and the conscience of
the universal destiny of man called to construct together a civilisation
of love in justice and in peace.
6. For Millennia, religions have contributed notably to the development
and safeguarding of the cultural patrimony of humanity. They require,
recognising their merit of a creative fecundity of culture, that
responsible authorities everywhere ensure that sacred goods and
monuments can continue to express their faith and live from them.
In a world of peaceful conviviality and exchange of cultural,
material and immaterial riches, religions are open houses which
can teach and practice dialogue, respect for the difference and
the dignity of the whole person, the love of the truth, awareness
of belonging to the one great family of peoples wanted by God
and called to live under his watch in shared love. History shows
that the Church, by her moral and religious teaching, for its
part contributes actively and remarkably in the growth of social
cohesion.
7. Desiring to honour the modern need of a just laicity of the
State in all its religious and secular components, but wary of
the reductive form of laicity behind some political trends, the
Holy See reaffirms the disposition and ability of religions to
contribute to building the community of men, in bringing particularly
their assistance to remedy the challenge of social disaggregation
and to give an ideal to the youth and a meaning to life and history.
My conclusion will be that of His Eminence Metropolitan Kyrill
of Smolensk and Kaliningrad : « The crisis toward which
globalisation is leading humanity can only be avoided by common
efforts of all believers and all people of good will in the domain
of ethical formation of the person, the creation of a just foundation
for coexistence of men. »
|